Βρήκα μια παλιά έκδοση – την τρίτη ελληνική για την ακρίβεια – του βιβλίου σε μετάφραση Ανδρέα Παγκάλου, σε μια δανειστική βιβλιοθήκη. Θεώρησα αρκετά ενδιαφέρον το να διαβάσω το βιβλίο στην ελληνική μετάφραση που ακολούθησε λίγα μόλις χρόνια (αρχές δεκαετίας του ‘60) μετά την αρχική του πρωτότυπη έκδοση στα αγγλικά (μέσα δεκαετίας του ‘50). Δε θα αναλωθώ στις λεπτομέρειες που αφορούν την μεγάλη “περιπέτεια” έκδοσης κι αποδοχής του βιβλίου, αφού για χρόνια άνηκε στα απαγορευμένα αναγνώσματα επειδή θεωρούταν άσεμνο ή […]
Continue Reading“Λολίτα” του Βλαντιμίρ Ναμπόκοβ
